États-Unis, années 1990. Craig a toujours vécu dans une pauvre ferme du Wisconsin. Loin d'être idyllique, son enfance se déroule entre un père autoritaire et une mère ultra-catholique. Difficile dès lors de s'intégrer dans la société et Craig se réfugie surtout dans le dessin. Mais, peu à peu, ses éducateurs catholiques le détournent également de ces plaisirs jugés " frivoles ". Lorsqu' adolescent il rencontre durant un camp paroissial la charmante Raina, c'est un véritable coup de foudre. La découverte de l'amour - et du désir - provoque chez le jeune homme un fort sentiment de culpabilité, dû à son éducation religieuse. Les deux amoureux iront au bout de leur passion et Raina, en plus de l'amour, redonnera à Craig le goût du dessin. Quand la découverte de l'amour - et la passion du dessin - évitent à un homme en devenir l'écueil du fondamentalisme religieux. La naissance d'un auteur phare de sa génération.

Almudena a toujours vécu avec sa mère. Sa vie bascule lorsqu'elle apprend qu'elle doit passer un été chez son père qu'elle n'a jamais rencontré. Alors qu'elle pensait passer ses vacances dans l'ennui le plus total, la voici qui découvre avec stupeur que son père ne parle que très peu anglais. Un vrai challenge se présente alors à eux, car Almundena, elle, ne connaît que quelques mots d'espagnol...