Dakota, 1880. Accompagné par Hank Bully et le jeune Baldwin, Lucky Luke escorte une diligence jusqu'en Californie. Un voyage du nord à l'ouest des États-Unis, conté en sept histoires pour autant de rencontres. Esclaves affranchis, femmes romantiques ou incendiaires, photographe visionnaire, as du revolver, poètes et indiens croisent ainsi la route de Lucky Luke et de ses compagnons.

Deuxième volet de l'ultime cycle des aventures de Travis, qui trouve des résonances avec les épisodes 13 à 16 de la série Carmen Mc Callum. Travis et Vlad poursuivent leur enquête sur Water Inc., une multinationale aux ambitions troubles. Ils s'allient à Ashley pour interroger Dommy, une I.A méfiante mais coopérative, qui leur révèle que Buluc Chabtan, un ancien narcotrafiquant, serait détenteur d'informations cruciales sur la mystérieuse entreprise. Mais Buluc est traqué, et certains semblent prêts à tout pour l'empêcher de parler...