Publié dans Le journal de Spirou en 1955, ce récit de 18 pages des aventures de Spirou et Fantasio marque une nouvelle fois la rupture entre deux mondes, puisque Franquin y met en scène quelques personnages pas très reluisants croisés trois ans plus tôt dans "Les voleurs du Marsupilami", et qu'il y décrit les chromes rutilants et modernes d'une voiture "paquebot" débarquée des USA sur notre continent : la Quick Super, symbole de progrès à l'aube des années cinquante et soixante. Une Quick Super prêtée à Spirou et Fantasio pour les besoins de la rubrique automobile du journal, et qui leur sera dérobée quasi sous leurs yeux. Dans ces quelques pages, on retrouve le goût de Franquin pour l'aventure, le suspense, les voitures et le talent inné pour créer avec ces belles voitures les carambolages les plus spectaculaires.

Par une journée d'octobre 2006, le comte de Champignac reçoit un message de Zorglub. Ce dernier a réussi à pénétrer les secrets du temps. Profitant d'une faille temporelle, Zorglub a atterri dans Le Marais, en 1865. S'étant fourvoyé dans ce passé, Zorglub fait appel à Champignac pour le ramener dans le présent. Accompagnés de Spirou, Fantasio et Spip, ce bon vieux comte va tout mettre en œuvre pour y parvenir... Frank Le Gall nous entraîne dans le Paris du dix-neuvième, et plus précisément dans le quartier du Marais. Une belle aventure pour nos héros qui devront se familiariser à l'argot !

Enfin les vacances ! Descendus sur la côte pour savourer un repos bien mérité, Spirou et Fantasio laissent leur Turbotraction garée devant le casino. Sans se douter que le magnat du pétrole Ibn-Mah-Zoud, non seulement daltonien mais aussi véritable danger public au volant, va prendre leur précieuse auto pour la sienne... Attachez vos ceintures ! Après "Bravo les Brothers", "La Foire aux gangsters" et "La Peur au bout du fil", c'est au tour de ce petit bijou d'humour et de fantaisie signé Franquin d'être publié dans une version remastérisée, augmentée de dessins inédits et commentée par José-Louis Bocquet et Serge Honorez, avec la participation d'Isabelle Franquin, la fille de l'auteur.